*Podéis leer la transcripción del chat al final de la entrada (recordar que se debe leer al revés, de abajo a arriba).
Hoy lunes 25 a las 19 horas chat de clausura de la sesión del Microclub de Lectura dedicada a los microrrelatos de Ángel Olgoso con el mismo autor y el conductor de las sesiones en castellano del Club Jesús Esnaola.
Durante una hora podremos conversar y preguntar con uno de los autores más reconocidos del género microrrelato en lengua castellana.
Para acceder al chat clicar aquí.
Ángel Olgoso (Cúllar Vega, Granada, 1961) es filólogo y escritor de relato y microrrelato.
La crítica le considera un maestro y un autor de referencia del relato breve y fantástico español.
Incluido en más de treinta antologías, dentro el género microrrelato sus publicaciones más destacadas son Astrolabio (Cuentos del Vigía, 2007. Transbooks, 2013) y La máquina de languidecer (Páginas de Espuma, 2009).
Es miembro de la Amateur Mendicant Society de estudios holmesianos y fundador y Rector del Institutum Pataphysicum Granatensis.
TRANSCRIPCIÓN CHAT:
Biblioteca: Yo os tengo que dejar. ¡Hasta pronto!
Rosana: Voy a leer el chat. Algo es algo.
Biblioteca: ... ya no se podrá sumar nadie más.
Biblioteca: El chat está desconectado d ela página, pero
podéis seguir chateando si queréis...
Rosana: Ayyy qué rabia
Rosana: Quería preguntarle a Ángel, si cuando empezó a
escribir microrrelatos era consciente de qué era un género diferente la cuento.
O si escribía sin pensar en palabras, como si fueran cuentos.
Biblioteca: ¡Campana y se acabó!
Elena: Rosana te quedas sin postre
Rosana: Lo siento
Jesus: Acabamos de terminar
Jesus: Rosana, castigada!
Rosana: ¿LLego a tiempo?
Anna: Gracias.
Jesus: Bueno, Ángel, Guri, un placer este ratito que hemos
pasado.
Biblioteca: Lo dejamos aquí. Muchísimas gracias a todos y
todas por participar.
Jesus: Adiós, Elena.
Elena: Un abrazo para todos desde Valencia.
Ángel: Un abrazo desde Granada para todos los generosos
lectores del Microclub
Jesus: Y gracias sobre todo a Ángel.
Cristina: Un abrazo desde Barcelona. Muchas gracias a todos.
Jesus: Gracias a todos por pasaros.
Ángel: Muchísimas gracias todos por haberos tomado la
molestia de leer mis relatos y por interesaros en el trabajo de un servidor.
Biblioteca: ... Jesús y sobretodo a ti Ángel, por tu tiempo
y tu dedicación.
Anna: Enriquecedor e interesante ha sido este chat.Gracias.
Un saludo a todos.
Jesus: Estoy al quite, sí.
Jesus: Bueno, y acaba de publicar Almanaque de asombros en
Traspiés y Cuentos de otro mundo en Nazarí.
Elena: si no hay más remedio. Ha sido un gran placer. Gracias
por las respuestas Ángel
Biblioteca: ... muchas gracias Anna, Elena, Claudio, Remei,
Cristina...
Ángel: Para mí es natural esa brevedad, ya que la Esfinge a
mi lado es una charlatana.
Biblioteca: Si os parece bien, son casi las ocho, vamos
terminando...
Elena: encuentro dificilísimo el haiku
Biblioteca: ...pasa volando.
Biblioteca: Como podéis comprobar una hora en buena
compañía...
Ángel: A comienzos de año, se publicará "Ukigumo"
en edición hispanoitaliana, un libro de haikus inédito que escribí en 1992.
Ángel: Y he comenzado un nuevo libro de relatos.
Ángel: Los talleres, un invento norteamericano: se aprende a
escribir leyendo. Y proyectos, el año pasado terminé "Breviario
negro" que se publicará en 2014 con prólogo de José María Merino....
Biblioteca: ¿Después de Las frutas de la luna?
Ángel: peso atómico, son como palabras mundo que crean su
propia atmósfera. Una novela con tal densidad sería ilegible. Sólo El mar de
las Sirtes lo ha logrado.
Biblioteca: ¿Tiene algún proyecto literario entre manos Ángel
Olgoso?
Ángel: Leer una novela es distinto, me gusta, lo que está
fuera de mis posiblidades es escribirla. ten en cuenta que, como decía mi amigo
Carlos Almira, parece como si las palabras de mis relatos tuvieran...
Elena: ¿qué opinas de los talleres literarios?
Cristina: ... tú como lector, delante una gran novela?
Ángel: Eso decía Juan Ramón, basta lo suficiente.
Cristina: ... y ya amplifacará la esencia el lector...
Cristina: Como leíamos en el blog del club que con lo mínimo
es suficiente...
Ángel: el pájaro debe limitarse a cantar.
Jesus: Claro, esa forma de trabajar no te permite tener
perspectiva, no demasiada, de ahí que la extensión del relato no pueda ser muy
grande.
Ángel: y es que no tengo ningún talento teórico; pienso,
como Reich-Ranicki, que pretender que un escritor sepa de literatura es como
pretender que un pájaro sepa de ornitología...
Elena: tenemos una ventaja. Nos cuesta menos leerlos que a
ti escribirlos.
Ángel: Me gustaría decir que tras leer los comentarios del
microclub y las aclaraciones de Jesús, conocéis mejor mis relatos que yo
mismo...
Elena: pues no sabes cuánto agradecemos que sudes tanto
Ángel: Como decía, Quiñones: que sude el autor y disfrute el
lector.
Ángel: No o sabes bien, un trabajo de chinos.
Jesus: Eso debe de ser agotador.
Ángel: Y una vez terminado, vuelvo a correfirlo todo.
Ángel: Voy palabra a palabra, luego frase a frase, párrafo a
párrafo hasta llegar al final.
Elena: Ángel, cuando ya sabes lo que vas a escribir, ¿te
detienes en cada frase hasta que te gusta? ¿escribes el cuento y luego vas
corrigiendo y puliendo?
Ángel: Las frutas de la luna- ser apreciado como autor de
relatos literarios, simplemente.
Ángel: Sí, es ser el apestado de los apestados. De todas
formas, estoy intentando quitarme esa pesada etiqueta de microrrelatista y
autor fantástico, me gustaría -como se puede comprobar en...
Ángel: Si me pagaran por leer, sería absolutamente feliz.
Pero como últimamente no encuentro esas visiones, esa extrañeza con la que yo
veo la fantasmagoría del mundo, me obligo a escribir para poder leerlas
Jesus: ¿Es muy difícil ser autor de cuento y, además,
fantástico en España?
Ángel: Serían demasiados. Abuelo, Poe. Padre, Kafka. Tíos,
Borges, Buzzati, Denevi. Arreola, Piñera. Pero tengo dos autores de cabecera:
Cunqueiro y Chateaubriand.
Ángel: Es una tortura. Soy tan lento y tan torpe. "Los
palafitos" me llevó cinco años terminarlo, y sólo tenía doce páginas.
Cristina: ¿Tus referentes literarios, Ángel?
Ángel: En cuanto a Dybbuk, mi amigo Manuel Moyano me
aconsejó que lo adelantara de posición en el libro porque "a los lectores
les gusta la carnaza personal".
Anna: Saco el diccionario ...a ver "taracea"....
Elena: Admiro esa paciencia. Hoy vamos demasiado deprisa
Jesus: ¿Lo disfrutas o lo padeces? ¿O mitad y mitad?
Ángel: Ten en cuenta que trabajo como los artesanos
granadinos de la taracea, tesela a tesela. Es un trabajo muy absorbente.
Ángel: Yo no puedo evitar concentrarme al máximo en un texto
hasta que lo doy por rematado.
Ángel: Tengo pocos relatos autobiográficos, será el pudor.
En Las frutas de la luna, dejé "Dybbuk" para el final por la
vergüenza de aparecer como protagonista.
Elena: alguien me dijo que no era conveniente centrarse
solamente en un relato, que es bueno escribir varios a la vez.
Ángel: lo cuido, y no lo abandono hasta que llega a su
completa madurez.
Ángel: De todas formas, tengo carpetas con cientos de
portafolios esperándome, y cada uno de ellos contiene material para un relato.
Son mi semillero. Cuando llega el momento propicio lo siembro...
Elena: no necesariamente autobiográficos
Elena: me gustan, será porque ya me hago mayor, los relatos
que te conducen a los recuerdos del autor.
Ángel: De todo un poco, Elena, cada uno de esos elementos
que enumeras tan acertadamente es normalmente el origen de alguno de los
relatos.
Anna: Buena pregunta Elena, me sumo a ella
Elena: De repente ves alguna cosa que te llama la atención y
va surgiendo una historia. ¿cómo lo planteas?
Elena: ¿Es la idea de un cuento un chispazo, algo que se va
fraguando lentamente, una palabra que da lugar a una continuación?
Ángel: No, Cristina, por desgracia, no pude ir a Sevilla a
aquel mítico encuentro de autores fantásticos.
Ángel: Gracias, Anna. Soy de la opinión de que a veces no es
necesario consultar el diccionario, de que basta dejarse llevar por el
contexto...
Cristina: ¿El microrelato de Borges es
"autobiográfico"? Aunque sea en parte. Curiosidad.
Ángel: De 1980 a 1995 el humor negro, al ironía, la sátira,
estaba mucho más presente: era más joven.
Anna Jorba Ricart: Decir que en los micros que he leído en
esta sección,la riqueza del lenguaje que emplea me ha hecho consultar varias
veces el diccionario, esto al margen de la mayor o menor complicidad que me ha
sugerido su lectura. Por tanto tiene un lenguaje, muy elaborado, rico y tal vez
demasiado erudito para mi. Ha sido muy enriquecedor.
Elena: a mí me han encantado por la ironía
Ángel: Gracias por la parte que me toca
Ángel: Exactamente Elena
Cristina: Personalmente me han gustado mucho los textos que
habéis colgado en el blog.
Ángel: A veces esa atmósfera familiar es a posteriori, como
me ocurrió con Los demonios del lugar.
Elena: supongo que al decir mimbres comunes se puede
entender que haya algún hilo entre ellos.
Jesus: Sí, eso creo yo.
Jesus: Hola Cristina, llegas en punto
Ángel: de Cuentos para leer en el autobús se consiguió.
Biblioteca: Bienvenida Cristina.
Ángel: El hecho de que tenga mimbres comunes no garantiza la
bondad del conjunto. Lo ideal sería publicar cada relato independiente, una
visión suicida para cualquier editorial. Aunque en la iniciativa...
Cristina: Hola, llego tarde...
Jesus: Y dejo en la recámara, ¿crees en el libro de cuentos
como unidad o sólo es una forma de hacerlos vendibles?
Ángel: Es cuestión de cabezonería, de llevar 35 años
escribiendo relatos sin visión de futuro, con una pasión tranquila y solitaria,
intentando conseguir un cuento perfecto.
Ángel: Normalmente sí, Elena, aunque hay excepciones: en
"El síndrome de Lugrís" el relato se me fue de las manos porque
necesitaba que el descenso a la locura del personaje fuera más gradual.
Elena: qué bien suena cuando tú lo dices, pero conseguirlo
ya es otra cosa
Ángel: que sean milimétricos y quintaesenciados.
Ángel: Cada relato cristaliza según sus necesidades, yo
procuro plegarme a sus exigencias y cada uno tiene su tono, su color y su
envergadura. Tengan una línea o 30 páginas, intento siempre...
Biblioteca: Bienvenida Remei.
Elena: Cuando tienes la idea para un relato, ¿sabes la
distancia que vas a recorrer con él?
Biblioteca: Y, algún futuro proyecto de libro formado
mayoritariamente por cuentos breves o microrrelatos, Ángel?
Remei: Me interesa saber cómo procedes cuando escribes.
Buscas y completas tu vocabulario o tiras de diccionario. Lo digo porque me
parece apabullante la precisión y variedad de tus vocablos.
Elena: Jesús se me ha adelantado.
Jesus: En Las frutas de la luna, los relatos son más
extensos. ¿Te sientes más cómodo en una u otra distancia?
Ángel: ¿No hay más disparos?
Ángel: potencia sus otras características.
Jesus: Si es que existe diferencia...ç
Ángel: La verdad es que no estoy seguro de haber escrito
microrrelatos. Tal vez no es más que una evolución del cuento hacia una forma
límite, extrema, en la que su rasgo más visible, la brevedad,...
Ángel: Lauro Zavala dijo que la minificción era el antivirus
de la literatura, yo añadiría que en los últimos tiempos, por banalidad y
sobreabundancia, quizá esté mutando en virus.
Jesus: Va un poco lento el chat. Paciencia.
Biblioteca: Y Ángel, cuando puedas, tu opinión de la eterna
pregunta ¿diferenciación de géneros entre relato y microrrelato? ...
Elena: No sé si me he explicado bien
Ángel: Creo que estoy felizmente condenado a ideas cuya
formulación es adecuada para un relato y no para una novela.
Elena: ¿Crees que con tanto concurso de microrrelatos, con
esa inmediatez, perdemos el sentido de la escritura?
Ángel: Creo que fue "El Lecho Celeste del doctor
Graham", 33 páginas, una parodia de las aventuras de Sherlock Holmes, para
el que estuve durante dos meses documentándome sobre el Londres victoriano.
Elena: eso quiere decir que nunca veremos una novela de
Ángel con tropecientas páginas que son las que más se venden.
Ángel: Es una buena forma, Elena, muy recomendable. Te
despeja un poco el camino.
Claudio: ¿Cual es tu relato mas largo?
Jesus: Jajaja!
25 nov 13, 08:14
Ángel: Jamás. Eso sería como pedirle peras al olmo. Me llevó
ocho meses escribir "El síndrome de Lugrís" y escribir sus treinta
páginas fue como subir el Everest.
Los primeros compases de la sesión del chat no se han podido
recuperar. Disculpad las molestias.
