Jaume Cabré. Xat de cloenda amb J.J. Isern

*Podeu llegir la transcripció del xat al final de l'entrada (recordeu que s'ha de llegir al revés, d'abaix a dalt).

Avui a les 19 hores xat de cloenda amb el crític literari i professor de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès Joan Josep Isern.

Durant una hora conversarem amb en Joan Josep Isern i la conductora del club Susana Camps sobre els microrelats de Jaume Cabré, de la seva obra en general i del microrelat en català.


El xat s'activarà a les 19 hores, per accedir-hi cliqueu aquí.

Joan Josep Isern (Barcelona, 1950) és crític literari, aparellador d'ofici, lector de diverses editorials i professor de crítica literària a l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès. La seva activitat professional es desenvolupa al voltant de la publicitat, la comunicació, la informació i la difusió cultural.

Des del 1989 col·labora amb el suplement literari del diari Avui i és, des del febrer del 2001, el responsable de les pàgines de literatura catalana de la revista Qué leer, col·labora habitualment en altres publicacions com Serra d'Or i esporàdicament en revistes com Quimera, Cavall Fort, Saó, Enderrock,..., entre d'altres.

Des de fa 10 anys manté el blog Totxanes, totxos i maons.


Per a llegir la seva biografia completa:

http://www.escriptors.cat/autors/isernjj/pagina.php?id_sec=2274



TRANSCRIPCIÓ XAT:

Jotajotai: OK.

Jotajotai: Petonets a tothom. Fins i tot a l'Anna Jorba, que no m'ha volgut dir res. Gràcies, bona nit i feu-me cas: sigueu pràctics, llegiu llibres i deixeu que els crítics ens anem llegint els uns als altres.

Cristina: Moltes gràcies molt intressant, bona nit!

Manel: Gràcies a vosaltres!

Biblioteca: ... repeteixo, moltes gràcies Joan Josep i bon vespre a tots, us conviso a seguir entrant al Microclub. OK.

Biblioteca: ... moltes gràcies també Susana, Crsitina, Manel i Anna per entrar al primer xat del Microclub...

Manel: Ja ja! En tot cas a nosaltres ens has servit, per part meva tornaré a rellegir Cabré i a llegir de nou algun que tinc pendent... I esperar aviam què farà ara... No ens hi juguem cap pèsol, però

Biblioteca: ... hem avisat al Jaume però suposo que no ha pogut "visitar-nos"...

Susana: Un diàleg molt interessant. Gràcies Joan Josep! OK

Jotajotai: Vosaltres maneu. OK

Biblioteca: ... moltíssimes gràcies Joan Josep per dedicar-nos el teu temps...

Biblioteca: Si us sembla bé anirem acabant que ja són quasi les vuit (hora nova)...

Jotajotai: Mmmmm... Ja veig que no li serveixo, a l'Anna Jorba. (snif) OK

Jotajotai: Hola, Anna Jorba. Quedo, almenys, jo. Et serveixo? OK

Cristina: Fra Junoy, també és molt bo!

Manel: Ostres!

Jotajotai: ... És a dir, un germnen de la història ja corria pel cap de l'autor setze anys abans. OK

Jotajotai: ... "Fra Junoy o l'agonia dels sons de 1984. ...

Biblioteca: ... allà a Escaló, a Sant Pere del Burgal, es va sorpendre molt tan del llibre com del tema microrelats. OK.

Jotajotai: ... és, ni més ni menys, que la que apareix a la coberta de la primera edició de...

Biblioteca: ... deia, que com anècdota quan li vam portar el llibre per signar-lo...

Jotajotai: ... Doncs bé, aquesta pintura que té un cert protagonisme en el Viatge d'hivern de l'any 2000...

Biblioteca: Benvinguda Anna, queden 10 minutets. OK

Biblioteca: Relacionat amb que Cabré no creus que torni al microconte...

Jotajotai: ... uns quants contes de "Viatge d'hivern" és una piuntura de Rembrandt que representa un filòsof...

Anna Jorba Ricart: eeeeoooo ¿queda alguien?

Jotajotai: Us n'explico una altra que us agradarà: un dels temes recurrents a...

Jotajotai: ... inclòs al "Llibre de preludis" de 1985. OK

Jotajotai: ... "Galceran, l'heroi de la guerra negra", del mateix 1977, i "Lubowsky o la desraó", ...

Cristina: ... l'amic que "enganya", que enganyen a la seva dona, l'engany del nazisme (em referixo a l'engany que els jueus eren l'engany per tenir el poder, que eren el boc expiatori d'un engany...). OK

Jotajotai: En aquests microcontes en teniu dos que són preludi de dos llibres posteriors...

Jotajotai: ... que poden aparèixer vint-i-cinc anys després...

Jotajotai: El cert és que Cabré, com altres autors, té imatges i ressons al cap...

Cristina: A això em referia, havia sentit que era el mal, però a mi em sembla com que, simplificant ja sé que no s'ha de fer, és l'engany, la mentida, que tot és mentida...

Jotajotai: ... un monstre com va ser el nazisme. OK

Jotajotai: ... la de la intolerància que perseguia jueus, i la que genera...

Jotajotai: ... i molt centrat en la vella Europa. La de la Inquisició que cremava heretges,...

Jotajotai: ... en tot cas et diria que és una reflexió sobre la presència del mal en la història humana...

Cristina: Viatge d'hivern és molt bo!, i són contes.

Jotajotai: Ai, Cristina... "Simplificant" i "Jo confesso" són dos termes mooolt contradictoris...

Jotajotai: ... la progressió és encara més clara: Viatge d'hivern i directes al Confesso. OK

Jotajotai: ... acabar aterrant al JoConfesso. Pel que fa als temes argumentals...

Jotajotai: ... de les històries i sobretot alternança primera/tercera persona) heu de començar per l'Eunuc, passar tot seguit al Pamano i...

Cristina: OK, me l'he diexat!

Cristina: Simplificant, quin diries que és l'eix de Jo confesso, Joan?

Jotajotai: ... cal seguir una certa progressió: pels aspectes tècnics (fragmentació...

Jotajotai: ... Si voleu gaudir de "Jo confesso" amb tota la seva magnitud crec que...

Jotajotai: Trenco l'enutjós silenci amb més rollo (ho sento, nanos)...

Jotajotai: ... atribuir al microconte la categoria de gènere. I estimular-lo tant com es pugui. OK

Jotajotai: Responc a la senyoreta (o senyora) Biblioteca: trobo molt legítim...

Manel: Si, exacte. I és possible que se li fagi massa curt un microrelat per voler dir tot el que vol dir de la manera que ell ho vol dir

Jotajotai: ... a favor del relat. OK

Jotajotai: ... perquè aquesta unitat i unicitat es detectin clarament i juguin...

Jotajotai: ... i tots els recursos narratius, tècnics, argumentals, etc... han de convergir (amb perdó)...

Jotajotai: ... per allò que us deia abans: un conte ha d'oberir a una sola idea...

Jotajotai: ... una filigrana que -ho veus, Manel?- no empra gens als contes de "Viatge d'hivern"...

Jotajotai: ... en una sola unitat narrativa de la primera i la tercera persona...

Jotajotai: ... en el qual Cabré comença a experimentar l'alternança en una sol...

Jotajotai: ... "L'ombra de l'eunuc" és molt impoprtant perquè és el primer llibre...

Biblioteca: ... ho consideres un gènere? OK

Biblioteca: ... què en penses, en general, del gènere microrelat com a crític?...

Jotajotai: Creu-me, Cristina: llegeix els llibres. I als crítics no ens facis gaire cas...

Biblioteca: Una pregunta de Biblioteca quan s'escaigui...

Jotajotai: ... i culmina amb "Jo confesso", SENSE OBLIDAR "Viatge d'hivern", que ha posat en Cabré molt amunt. OK

Cristina: L'ombra de l'eunuc també és fantàstica, de l'estil Teranyina però més... completa?

Jotajotai: Cristina: hi ha una línia ascendent que comença amb "Senyoria", passa per "L'ombra de l'eunuc", continua amb el Pamano...

Cristina: Encara que l'altr dia vaig llegir una crítica molt dura d'un tal Galvez, d'un bloc que es diu un dia a les carreres.

Jotajotai: Manel: tot és possible. Jo, però, no em jugaria cap pèsol, eh? OK

Cristina: però Jo confesso és brutal, jo em vaig emocionar, no volia que s'acabés. OK

Cristina: Es que per exemple el Pamano crec que és molt bona, per dir-ne una...

Manel: Potser farà un retorn al gènere de microrelats?

Jotajotai: ... farà allò que li surit de dintre: amb ambició i amb honradesa vers ell mateix i els seus lectors. OK

Jotajotai: ... crec que en Jaume no intentarà "superar" la seva novel·la...

Jotajotai: ... Llibres com "Jo confesso" solen ser culminacions d'etapa vital...

Jotajotai: ... no té més remei que sortir...

Jotajotai: .. com si fos un producte que et surt de dintre i que...

Jotajotai: ... que l'has de viure, sentir, plorar, suar. Te l'has de fer al damunt...

Jotajotai: ... Un llibre que no és pot escriure quan tens 30 anys...

Jotajotai: Responc a la Cristina: "Jo confesso" és una fita molt alta i molt gran...

Jotajotai: ... o grans totxos novel·lístics és l'ambició. OK

Jotajotai: ... però el que no ha de faltar MAI, ja sigui fent microcontes, tuits (que encara són més breus)...

Jotajotai: ... i com més gran és el producte, més clamoroses poden ser les seves mancances...

Jotajotai: ... el resultats, forçosament, han de ser diferents...

Jotajotai: ... una cosa és voler construir una finestra ben feta; una altra fer una catedral...

Manel: Cristina, esperem que no!

Jotajotai: ... (en això, per cert, en Cabré és un mestre)...

Jotajotai: ... permet la proliferació i el trenat de línies diverses...

Jotajotai: ... el conte en té ben bé prou. La novel·la, en canvi...

Jotajotai: ... amb una sola línia narrativa, història, conflicte, idea... (digues-li com vulguis)...

Cristina: Joan, creus que amb Jo confesso ha tocat sostre el Cabré?

Jotajotai: Un conte és una història, cert. Vull dir que...

Jotajotai: ... una visió de la literatura a pes. O a metres. Com més pàginjes (o menys), millor. OK

Manel: Però si que una novel.la ha de partir d'una història, un conte en definitiva, no?

Jotajotai: ... Ja sé que no ho penses, Manel, però vindria a ser...

Jotajotai: ... no crec que l'evolució microconte, conte, llarg relat sigui obligada....

Jotajotai: ... sigui el pas previ per atrevir-se a fer una novel·la...

Jotajotai: ... Crec que NO. De la mateixa manera que no crec que el conte...

Biblioteca: Un incís, Cristina. Posem ... si la frase segueix i OK quan acabem, però com vulguis. OK.

Jotajotai: Veig que no arriba la segona pregunta. Responc, doncs, la primera d'en Manel: ...

Jotajotai: Vejam si són faciletes, Manel, i ens en sortim airosament... OK

Manel: Es podria dir que tots els escriptors passen abans per la fase d'escriure microrelats?

Biblioteca: Benvingut Manel.

Manel: Hola, bona tarda. Jo tinc dues preguntes per plantejar:

Jotajotai: ... amb allò que deixa a la imagniació del lector un cop ha acabat de llegir-lo. OK

Jotajotai: ... que sacsegi amb el que diu i SOBRETOT...

Jotajotai: ... Un microconte ha de ser un artefacte coherent per ell mateix...

Cristina: Veig que poseu OK al final quan acabeu, oi?

Jotajotai: ... o en l'acudit fàcil o enginyós i prou...

Jotajotai: ... es corre el perill de caure en l'esquematisme...

Jotajotai: Sí, Cristina. Ja ho té, en part, aquesta modalitat narrativa...

Cristina: I alguns semblen més pensaments que no pas històries, com deia la Susana al blog que han de ser els microrelats, oi?

Jotajotai: Com que ningú s'anima continuo...

Cristina: A mi m'agrada molt el Cabré, i aquests contets alguns també però m'han semblat una mica naïfs, oi?

Susana: Per sort o per desgràcia? OK

Jotajotai: .. de la seva formació com a escriptor. Després ha crescut, s'ha fet graaaaaan. Molt gran. OK

Jotajotai: ... En tot cas et diria que, per bé o per mal, Cabré va passar pels microcontes com una etapa...

Jotajotai: ... en aquest sentit em sembla que l'exemple de Pere Calders és bastant palès...

Jotajotai: ..., a afinar la seva mirada i a definir els seus referents...

Jotajotai: ... quan encara era un autor que començava a temptejar la seva veu...

Jotajotai: ... molt de formació encara. En Cabré els publica l'any 1977...

Jotajotai: Continuo amb la Cristina: et diria que són uns textos...

Cristina: Sí.

Jotajotai: Cristina: interpreto que et refereixes a "Toquen a morts", oi? OK

Cristina: Hola Joan a tu què et semblen aquests microrelats

Cristina: Jo he pogut conseguir el llibre al final però només he llegit els microrelats i algun de curtrt.

Jotajotai: ... de manera monumental a "Jo confesso". OK

Jotajotai: ... En aquest recull s'hi troben totes les claus que després desenvoluparà...

Jotajotai: ... "Viatge d'hivern", de l'any 2000 (Edicions Proa)...

Jotajotai: ... per mi el llibre de relats més important de Jaume Cabré és...

Biblioteca: Cristina, com vulguis, pregunta..., opina... OK

Jotajotai: Responc la Susanna...

Jotajotai: Un silenci ben suggerent, com hi ha món! OK

Cristina: No sé molt com funciona això, preguntem?

Susana: quin seria el llibre de relats més reconegut o recomanable per als lectors que s'inicien en la seva obra. OK

Biblioteca: Benvinguda Cristina. OK

Susana: A mi m'agradaria saber, sobre l'obra narrativa de Cabré...

Cristina: Hola, bona tarda.

Jotajotai: Jo ja estic a punt. OK

Biblioteca: Si voleu començar endavant, anem entrant en matèria. OK

Jotajotai: Benvinguda, doncs, Susanna. OK

Biblioteca: Benvinguda Susana. OK

Susana: Bona nit, jo també soc per aquí. OK

Biblioteca: Recordeu anar actualitzant la conversa (a sobre el quadre a la dreta). OK

Jotajotai: Un, dos, un dos... últims exercicis d'escalfament per la banda abans de treure'm el xandall. Un, dos... OK

Biblioteca: Benvingut Joan Josep, comencem d'aquí 5 minuts a veure si es va connectant gent.

Jotajotai: Bona nit. Aquí em teniu: preprant dits i fent estiraments de pupil·la per veure-ho tot net i clar. Fins d'aquí a una estona!! OK

Biblioteca: ... crític literari i professor de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès. OK.

Biblioteca: A les 19 hores començarem el xat amb en Joan Josep Isern...