*Transcripción del chat con el escritor Eduardo Berti del pasado miércoles 28/01.
La transcripción es a la inversa, se debe empezar desde abajo hacia arriba.
Jesus: Buenas noches a todos
Sergi : Nanit
Anna Jorba: Adéu, bona nit
Microbiblioteca: Mañana la transcripción del chat en el blog
del Microclub y el viernes el último microrrelato seleccionado por Jesus de
Eduardo en el Facebook. Bona nit!
Paz Monserrat: Un placer haber estado aquí
Rosana: Gracias Eduardo, y gracias a tod@s por hacer tan
interesante el chat.
Sergi: Messi también publica su libro, adéu.
Anna Jorba: Adiós.
Paz Monserrat: Os puedeeeee
Eduardo Berti: adiós!!!!
Anna Jorba: 2 a 3 a favor del Barçaaaaaaaaaaa
Sergi: Aún queda algo, no?
Eduardo Berti: (era una broma)
Eduardo Berti: a propósito, cómo va el partido???
Paz Monserrat: Y a los chicos por no haber sucumbido a
fumbol!
Eduardo Berti: Gracias a todos... un saludo!!! y un saludo
especial a Jesús, claro...
Microbiblioteca: Sí Eduardo, menuda velocidad!
Microbiblioteca: Y muchísimas gracias a Eduardo por estar
con nosotros!
Paz Monserrat: Gracias por tus repuestas, Eduardo , tan
rápidas y a cinco bandas o más...juegos malabares!!
Jesus: y a ti Eduardo en particular
Sergi: Saludos a todos
Jesus: Gracias a todos por participar
Sergi: i a la Microbiblioteca
Anna Jorba: Ha sido un placer compartir el tiempo en este
interesante espacio. Gracias.Saludos a todos.
Sergi: Gracias a ti
Microbiblioteca: Y a Jesus, que hoy está trabajando doble!
Eduardo Berti: y por haber leído mi libro!!!
Eduardo Berti: muchas gracias por las preguntas...
Eduardo Berti: jaja....
Microbiblioteca: Muchas gracias a Esteban, Anna, Nicolás,
Sergi, Paz y Rosana por enriquecer y participar en el Microclub.
Sergi: jojo
Jesus: Y en los periódicos no pensaron: ¡maldita sea, se nos
coló un escritor!
Eduardo Berti: por suerte alguien leyó mis cuentos y mi
primera novela sin prejuicios....
Eduardo Berti: son terribles....
Paz Monserrat: jaja, las etiquetas , qué puñeteras son!
Eduardo Berti: pensaron: otro periodista que quiere ser
escritor!!!
Eduardo Berti: pero al mismo tiempo me conocían como
"periodista" y tuvieron sus prejuicios...
Eduardo Berti: me ayudó un poco que había publicado dos
libros periodísticos... entonces los editores me conocían...
Eduardo Berti: sí, no fue nada fácil....
Paz Monserrat: Cuando no eras conocido ¿tuviste dificultades
en encontrar un primer editor que apostase por ti? Igual ya no queda mucho
tiempo para más preguntas, no pasa nada
Microbiblioteca: Nos quedan cuatro minutos, si alguien se ha
quedado con alguna pregunta por hacer es su momento.
Eduardo Berti: cosas así...
Eduardo Berti: por ejemplo, escribir un texto sin una letra
(un lipograma), sin la vocal "a"....
Eduardo Berti: o la idea de la "restricción"....
Eduardo Berti: hay algo muy lúdico en la búsqueda de esas
formas... porque muchas incluyen juegos de lenguaje...
Eduardo Berti: lo de "potencial" significa buscar
otras formas...
Eduardo Berti: OuLiPo, para los que no saben, significa
taller (ouvrage) de Literatura Potencial...
Eduardo Berti: lo que me interesó siempre de OuLiPo es la
búsqueda de formas nuevas...
Eduardo Berti: no... los títulos en general los tengo al
final...
Rosana: ¿ Y ya tiene título alguno de los libros ?
Eduardo Berti: diferencia de las novelas, que no puedo
escribir dos a la vez... los cuentos son distintos... se puede avanzar con
"grupos" de cuentos diferentes... e incluso sí "descansa"
Jesus: Víctor Lorenzo me traslada una pregunta sobre el
aspecto lúdico de la escritura de micros y tu reciente incorporación al OuLiPo.
Paz Monserrat: Uno te debe descansar del otro...
Eduardo Berti: son dos ideas muy distintas, comn textos muy
diferentes...
Eduardo Berti: pero sin prisas...
Eduardo Berti: estoy armando dos libros hechos de textos
hiperbreves...
Rosana: Creo que lo tengo por casa. Lo leí hace mucho. Lo
buscaré (Diccionario de lugares comunes).
Eduardo Berti: y ni hablar de sus textos hiperbreves... se
encontraron más últimamente...!!!
Microbiblioteca: ¿Y algún libro de microrrelatos en la
recámara o en el proceso de "volcado" de libreta a ordenador?
Eduardo Berti: hoy me cuesta un poco releer Rayuela (hay
cosas que me siguen gustando, otras menos), pero como cuentista me parece que
no envejeció ni un pelo... que es un maestro!!!
Eduardo Berti: fue un escritor decisivo cuando empecé a leer
y a escribir... él y Borges y Bioy y Horacio Quiroga y Silvina Ocampo...
Sergi: Yo también
Anna Jorba: Tomo nota
Eduardo Berti: sí, como un marciano es un buen ejemplo...
como en esa novela de Eduardo mendoza... Gurb... donde mira a los hombres con
total distancia irónica...
Paz Monserrat: Apuntado.
Microbiblioteca: Buenos Aires, París, ..., ¿qué tal tú
relación con Julio?
Eduardo Berti: (les recomiendo el Diccionario de lugares
comunes de Flaubert)
Paz Monserrat: Y sobretodo es un entrenamiento para
divertirse más viendo las cosas como por primera vez, como si fueras un marciano
Eduardo Berti: sí... otra manera de salir de los lugares
comunes... que suelen ser peligrosos a la hora de escribir.
Eduardo Berti: es una estrategia narrativa que puede dar
buenos frutos, Paz. claro que sí...
Rosana: Eso, fuera de la forma establecida, de lo que se
supone que debe ser o de la utilidad supuesta de las cosas.
Eduardo Berti: ... cuando explica qué es un pie y un
zapato... y cómo son...
Paz Monserrat: Eso para mi es fundamental, la perspectiva
intentando librarse de prejuicios adquiridos,limpiando la mirada.
Rosana: Traduce, traduce, alguna editorial a lo mejor se
animaría. Hay editoriales independientes que gustan de editar clásicos y
también autores poco conocidos en España.
Eduardo Berti: hay un extrañamiento... ver las cosas como
"por primera vez"...
Eduardo Berti: en Cronopios... las instrucciones para subir
las escaleras...
Eduardo Berti: hay algo de mirada de niño, también, por
ejemplo, en las Instrucciones de Cortázar...
Eduardo Berti: sí... una mirada desprovista de las
"forma establecidas".... un extrañamiento....
Rosana: ¿ Y puede ser que esa analogía nazca de una mirada
más inocente? ¿ ´Como verlas cosas por primera vez ? Ser un poco niño
Eduardo Berti: volviendo a Sternberg: me encantaría traducir
más de sus cuentos... pero no sé si hay editor valiente dispuesto a ello....
sus cuentos e incluso algunas de sus novelas...
Anna Jorba: jajajajaja si los piropos casi han desaparecido.
Sergi: jojojo.
Paz Monserrat: Los obreros de la construcción todos se
llaman Ramón!
Eduardo Berti: sí... y los piropos por la calle también!!!
(muchas veces...)
Eduardo Berti: y por supuesto en la forma
Paz Monserrat: quizás más burdas.
Eduardo Berti: en la mirada que el "ramonero"
arroja al mundo... esa mirada que entabla una analogía...
Paz Monserrat: Los chistes también se basan en analogías.
Eduardo Berti: creo que al arte está en las dos cosas...
Paz Monserrat: ahí estaría el arte , en el cómo , quizás.
Eduardo Berti: en esto Ramón es un maestro.
Eduardo Berti: y luego la segunda clave es cómo se enuncia
esa analogía
Eduardo Berti: que no sea ni muy obvia ni muy tirada de los
pelos
Eduardo Berti: la clave es la analogía...
Jesus: Cierto. Hay un desprestigio del ingenio infundado.
Eduardo Berti: me parece que el ingenio es uno de los tantos
ingredientes del arte...
Eduardo Berti: si el ingenio no es arte... entonces Pla
tiene razón... no veo oposición entre ingenio y arte...
Rosana: A mí me parecen complicadas. Y por eso mismo
disfruto leyéndolas. ¿Eduardo, cuál es la clave en tu opinión?
Jesus: Jajaja! Bendita enfermedad
Eduardo Berti: porque no estaban en la primera versión del
libro
Paz Monserrat: Ayer leí que Pla dijo que eran más ingenio
que arte.
Eduardo Berti: y luego seleccioné algunas para esta
reedición...
Eduardo Berti: cuando empiezas, si es que les tomas el
gusto, no puedes parar... estuve unos 4 años "enfermo" de
greguerismo...
Eduardo Berti: el tema es que las "ramonerías" son
adictivas... como comer cerezas...
Eduardo Berti: pero también por curiosidad (que es otro
motor importante, ¿verdad? probar cosas nuevas.
Microbiblioteca: ¿Más traducciones de microrrelatos de
Sternberg en un futuro, Eduardo? Según lo que pone en el libro escribió más de
mil quinientos.
Eduardo Berti: ..al principio para divertirme (como decíamos
antes, eso es fundamental)...
Eduardo Berti: después de haber publicado La vida imposible
me puse a escribir una serie de greguerías...
Anna Jorba: jajajajaja
Eduardo Berti: las ramonerías son un homenaje explícito a
Ramón Gómez de la Serna y sus greguerías...
Paz Monserrat: Uighh , sorry, es que soy de ciencias...
Sergi: A mi me funciona capturar las frases sugerentes con
la grabadora del movil (al lado del teclado)...se escriben automaticamente en
la pantalla, jeje. Luego lo escribo en una libreta.
Anna Jorba: Paz te ha salido una frase muy erudita, me quito
el sombrero...
Jesus: ¿Qué nos dices de las Ramonerías?
Eduardo Berti: eso mismo, Paz.
Paz Monserrat: La termodinámica no perdona...maldita
entropía!
Paz Monserrat: ok a lo segundo , las maravillosas crucecitas
al lado de lo que ya está.
Eduardo Berti: de todos modos... el caos siempre gana!!!
jaja
Eduardo Berti: apuntar en otro color (rojo) las
observaciones posteriores...
Rosana: ¡ Estoy de acuerdo !
Eduardo Berti: tachar lo que ya he volcado
Eduardo Berti: poner fechas a las libretas...
Paz Monserrat: Cuenta, cuenta...esos métodos para caóticos
como yo! Si quieres te pago
Eduardo Berti: lo bueno de tener una libreta y un boli a
mano es que a veces la idea viene con una o dos frases "ya escritas"
y es un pecado perder eso...
Rosana: Gracias Eduardo.
Eduardo Berti: sí, Paz... es un lío... pero de a poco he
encontrado métodos para ser más ordenado...
Rosana: ¡Qué importante una buena traducción! En este caso
de los Cuentos glaciales.
Eduardo Berti: pero primero escribo a mano
Paz Monserrat: ¿ no te pasa que luego no sabes en que
libreta está qué?
Eduardo Berti: el ordenador como "sala de
montaje", digamos...
Eduardo Berti: luego uso el ordenador para
"volcar" los textos y para reescribir
Eduardo Berti: en cuadernos o libretas
Eduardo Berti: Rosana: yo escribo siempre la primera versión
de mis cosas a mano
Rosana: A veces el ánimo pilla en cualquier sitio. Eduardo,
¿ tú llevas libreta y boli a todas partes? Si surge una idea para un
microrrelato, ¿anotas?
Eduardo Berti: para "empezar" a escribir
Jesus: Eduardo, traducir los "Cuentos glaciales",
que nunca te agradeceré suficiente, ¿te ha aportado mucho como escritor de
microrrelato?
Eduardo Berti: es el viejo chiste de que "la
inspiración nos encuentre trabajando" (en vez de sentarnos a esperar la
llegada de la inspiración para esperar a escribir)
Eduardo Berti: yo creo que tienes razón, pero que podemos
(debemos) sentarnos a escribir en busca de ese "ánimo"...
Sergi: Hombre quien dan caña son los amigos intimos, esos no
perdonan ni una Anna
Rosana: Anna tiene razón. Hay una especie de temor a opinar
de forma ´ crítica.
Eduardo Berti: lo que dices puede ser peligroso, Paz...
porque si esperamos "el estado de ánimo especial", tal vez nunca
llegue...
Anna Jorba: Pues yo encuentro a faltar en Facebook,
precisamente la critica, la opinión, el comentario del que puedes aprender, es
todo demasiado enjabonado.
Eduardo Berti: la autoestima, que es muy buena... y la
autoconciencia y la autocrítica, que no vienen mal
Rosana: Me gusta el matiz de corregir sin matar la emoción.
Paz Monserrat: Por esta regla de tres no deberíamos ponernos
a escribir sin un estado de ánimo especialmente receptivo a la emoción...luego ya
corregiremos con toda la objetividad...pero para empezar algo tiene que
conmoverte ¿ no?
Eduardo Berti: creo que Esteban ha pasado por ese proceso...
no?
Sergi: Si, si...sube la autoestima de escritor cuando te
comentan...jeje
Eduardo Berti: sí, Sergi... y, de paso, vas recibiendo
respuestas, reacciones, comentarios...
Eduardo Berti: creo que una de las cosas para las que más
sirve un taller literario es para "aprender" a leerse y corregirse...
Sergi: Volviendo a lo de antes, creo que Internet es un buen
recurso. Tener un bloc o colocar los micros en facebook, por ejemplo, es lo más
parecido a publicar (con los tiempos que corren) y, por lo tanto, a aplacar
nuestro ego exhibitivo.
Eduardo Berti: parece fácil dicho así... no lo es!!!
Eduardo Berti: incluso al revés...
Eduardo Berti: ...que mejore la escritura en el sentido
correcto... si es así, no matará la emoción...
Eduardo Berti: la víscera a la hora de escribir... el
cerebro a la hora de corregir... cuidando de que esa corrección no mate la emoción...
Paz Monserrat: Y trabaja más la víscera o el cerebro?
Eduardo Berti: ...y con el tiempo algo ocurre en mi
cabeza... el cuento se va "resolviendo" (cocinando... diríamos hoy) y
luego aparece un final...
Paz Monserrat: ok, te entiendo...y ronda y ronda...
Eduardo Berti: muchas veces, Paz, me ocurre que tengo un
inicio... y que el cuento queda así (a medio escribir) un tiempo... como un
"problema" a resolver...
Eduardo Berti: e incluso cuando a veces nacen "de un
solo impulso"... los dejo descansar y los reescribo
Paz Monserrat: ¿ en varias fases o de un tirón
"lento" y sostenido?
Eduardo Berti: en mi caso no es así...
Eduardo Berti: mucha gente cree que los microcuentos... como
se leen deprisa... se escriben
deprisa...
Eduardo Berti: los cocino a fuego lento...
Eduardo Berti: en cuanto a la pregunta de la
"cocina" (Paz)...
Eduardo Berti: yo no puedo leer una novela en internet... es
"un dolor de ojos"... pero microtextos sí, me encanta
Eduardo Berti: lo bueno para lo hiperbreve es que se presta
muy bien para internet... blogs, etc...
Eduardo Berti: hacen que los editores sean muuuuy cautelosos.
.
Eduardo Berti: pero, a la vez, las crisis (la del libro y,
encima, las crisis de economías como la española o la argentina...)
Eduardo Berti: creo que está más abierto y permeable al
cuento en general... y al microcuento incluso... más que antes...
Eduardo Berti: empiezo con el panorama editorial...
Paz Monserrat: ¿Cómo "cocinas" los micros , desde
la idea hasta la versión definitiva? Te estamos acribillando a preguntas...
Jesus: El panorama editorial, Eduardo.
Eduardo Berti: creo que se me quedó una pregunta olvidada...
Eduardo Berti: Hola Rosana.
Eduardo Berti: sí, Paz, también estoy de acuerdo
Eduardo Berti: y como escribir es un ejercicio de
paciencia... a veces las notas periodísticas calman esa ansiedad... en mi
caso...
Eduardo Berti: ayuda económicamente... te hace vivir
experiencias o conocer cosas que luego puedes usar en tus libros...
Paz Monserrat: Y hay que dejar madurar al escritor que
llevamos dentro, sin demasiadas prisas por enseñarlo, sin necesitar con tanto
apremio el halago del lector o la etiqueta de "escritor". Estoy de
acuerdo con Sergi en lo de disfrutar con el proceso creativo y indagar en tu
voz y en lo que realmente te interesa contar.
Eduardo Berti: pero el periodismo es muy bueno...
Eduardo Berti: lo que más me gusta es escribir ficción...
nada disfruto como eso...
Eduardo Berti: ...porque, de hacerlo, lo escribiría como escribo
hoy... y sería otro libro.
Microbiblioteca: Bienvenida Rosana!
Rosana: Hola, buenas noches a tod@s.
Anna Jorba: eres polifacético, ensayista, escritor,
traductor, guionista, periodista cultural, corresponsal...y una pregunta ¿dónde
te sientes más cómodo?
Eduardo Berti: No quise modificar el libro (no demasiado,
más allá de "errores" o cosas "graves")...
Eduardo Berti: a la hora de corregirlo, de reescribirlo,
nos tenemos que poner un poco más serios y desconfiados con respecto a nosotros
mismos.
Nicolás Jarque: ¿Y cómo ves el panorama editorial para los
microrrelatos, Eduardo?
Eduardo Berti: sí!!! disfrutar es muy importante... sobre
todo cuando estamos "inventando" el cuento...
Microbiblioteca: Eduardo, entre "La vida
imposible" de Emecé y la de Páginas pasa más de una década. Te ha costado
releer, modificar, reescribir si es el caso...
Eduardo Berti: "algo malo" quise escribir
Sergi: Yo creo que independientemente del relato que salga,
hay que disfrutar en el proceso creativo, aunque salga una chapuza. Igual que
un pintor elabora un cuadro, no sé.
Eduardo Berti: luego leerá con ciertos prejuicios lo
próximo que enviemos.
Eduardo Berti: pero puede ser peligrosa... porque si un
editor leyó al "malo" que le enviamos...
Eduardo Berti: al mismo tiempo,. paz, la entiendo
perfectamente.
Eduardo Berti: es la prueba de fuego.
Paz Monserrat: Tienes razón en lo de la
"ansiedad" por publicar.
Eduardo Berti: y releerla
Eduardo Berti: pero con eso no alcanza... hay que dejar la
novela descansar... olvidarla...
Eduardo Berti: y otro síntoma es que empiezo a escribir
otras cosas...
Eduardo Berti: en mi caso, un síntoma suele ser que empiezo
a "dar vueltas".... a añadir cosas que había eliminado... a
eliminarlas de nuevo...
Nicolás Jarque: Coincido con tu respuesta, Eduardo. Gracias.
Eduardo Berti: o que estás en ello...
Eduardo Berti: Esteban... algo me dice que quieres escribir
una novela!!!!
Paz Monserrat: Me parece un cierre genial, te lo oí leer en
una visita que hicistes al Ateneu de Barcelona, de la mano de Teresa Martín ,
yo estaba en su grupo de cuento y me encantó.¡ gracias!
Eduardo Berti: aunque no hace falta que sea explìcita (tipo:
"microcuentos de hombres divorciados"), pero sí que haya un universo.
Eduardo Berti: no está mal, tampoco, que el libro tenga
cierta "unidad" o "identidad"
Esteban Dublín: Eduardo, ¿cómo sabes que tienes lista la
novela?
Eduardo Berti: es decir, que tenga 200 cuentos (por decir
algo) y pueda realmente seleccionar 100 muy buenos.
Eduardo Berti: me parece un consejo importante porque a
veces hay ansiedad por publicar...
Eduardo Berti: hola Nicolás... primero le recomendaría que
escriba un buen libro (aunque parezca obvio...
Eduardo Berti: la imagen me quedó rondando y apareció esa
otra idea...
Jesus: Dad espacio a Eduardo para que no olvide las
preguntas.
Eduardo Berti: creo que leí en un libro de filosofía... Shopenhauer?
(no recuerdo)... esa idea de que la primera mujer no tenía ombligo...
Nicolás Jarque: ¿Eduardo, qué le recomendarías a un autor
que quisiera publicar un libro de microrrelatos?
Eduardo Berti: hola Paz...
Anna Jorba: Interesante.
Paz Monserrat: Yo tengo una pregunta muy concreta, que no se
si tendrás tiempo/ ganas de contestar. Hay un micro tuyo que me encanta:
"la última mujer" en la que le das vueltas al concepto del ombligo.
Siempre pensé que si alguna vez te tuviera a tiro te preguntaría sobre su
génesis , si es que te acuerdas o tienes ganas...
Sergi: claro.
Eduardo Berti: que no sea una idea o una estampa quieta...
que haya movimiento
Eduardo Berti: lo que me parece importante es que haya
tensión, suspenso...
Eduardo Berti: pero el micro se lleva mal con los conflictos
y con el análisis de los personajes...
Sergi: A veces me da la sensación que lo llamamos asi por la
brevedad y ya está
.
Eduardo Berti: no digo que sea imposible...
Eduardo Berti: es muy difícil crear un conflicto (en el
sentido tradicional) es tan poco espacio...
Sergi: ¿En lo breve ha de existir siempre un conflicto para
que haya una historia y sea un microrrelato?
Eduardo Berti: la verdad es que no tengo ningún método para
ellos.
Eduardo Berti: lejos del auge y la visibilidad actual del
microrrelato.
Anna Jorba: ¿Sigues algún método en la creación de los
microrrelatos?
Eduardo Berti: empecé a escribir microtextos hace más de 20
años.
Jesus: Adelante.
Microbiblioteca: Bienvenida Paz!
Eduardo Berti: es difícil de responder...
Eduardo Berti: en cuanto a la otra pregunta.. por qué el
microrrelato...
Paz Monserrat: ¿ se puede?
Eduardo Berti: hola Nicolás.
Eduardo Berti: sí... es diferente... por eso ella tiene un
peso importante, pero la novela va más allá de ella.
Microbiblioteca: Bienvenido Nicolás!
Esteban Dublín: Pero en un cuento te lo bancas por lo breve,
pero en una novela supondría un papel más complicado.
Eduardo Berti: pero eso surgió después, en medio de la
escritura de la novela
Nicolás Jarque: Buenas noches a todos.
Eduardo Berti: y luego apareció la idea de los sueños... de
sus diálogos
Esteban Dublín: Por supuesto.
Eduardo Berti: como en los cuentos de fantasmas, Esteban...
Esteban Dublín: A mí me parece un personaje clave y
"aparentemente" no existe.
Eduardo Berti: mi idea inicial era: un personaje que muere
al principio, pero que es impiortante para el libro
Microbiblioteca: Y la pregunta de rigor, Eduardo, ¿por qué
microrrelato?, ¿cómo llegas a él?, ¿lecturas?, ¿argentinidad?
Eduardo Berti: pero es cierto que ese personaje creció mucho
mientras escribía
Eduardo Berti: no hay nada autobiográfico, si te refieres a
eso...
Esteban Dublín: Ya que hablas de pistas... ¿Qué hay detrás
de la abuela que la habla en sueños a la protagonista en 'El país imaginado'?
Eduardo Berti: hola Anna.
Eduardo Berti: cuando la novela "fluye", cuando
tengo ganas de seguir escribiendo... es signo de que he encontrado algo
interesante.
Jesus: Hola Anna.
Microbiblioteca: Bienvenida Anna!
Anna Jorba: Hola a todos y buenas noches aquí en Barcelona.
Eduardo Berti: pero hay algo que en general no falla... en
mi caso, al menos...
Eduardo Berti: de modo que una "pista errónea" nos
puede hacer "perder" meses de trabajo
Eduardo Berti: porque, a diferencia de un cuento, es posible
que le consagremos dos o tres años de trabajo a eso...
Eduardo Berti: y de la "forma" que hemos escogido
Eduardo Berti: Y es importante estar convencido de la idea
Eduardo Berti: Es importante tener un plan (aunque sea
abierto a "accidentes")
Eduardo Berti: Es un ejercicio de paciencia...
Esteban Dublín: Eduardo... Yo quiero preguntarte cómo es la
disciplina de escribir una novela.
Jesus: Venga, quién se anima a empezar?
Microbiblioteca: Son las nueve. Cuando queráis empezad a
preguntar, etc., a Eduardo.
Esteban Dublín: Espero instrucciones de moderación.
Eduardo Berti: Exactamente... Algo es algo.
Esteban Dublín: Ya que no nos pudimos encontrar en Madrid,
al menos por internet, que es otra ciudad, sí.
Jesus: Hola Sergi. Gracias por venir.
Microbiblioteca: Bienvenido Sergi!
Sergi: Hola a todos, qué tal, soy nuevo.
Eduardo Berti: El gusto es mío.
Esteban Dublín: Qué gusto verte por aquí.
Microbiblioteca: Hola Eduardo, bienvenido, muchas gracias
por estar hoy con todos nosotros.
Eduardo Berti: Buenas noches.
Esteban Dublín: Hola, Eduardo.
Jesus: Hola Eduardo. Buenas noches
Eduardo Berti: Hola a todos... Hola Jesús. Hola, Esteban!
Microbiblioteca: Eso te iba a preguntar, qué hora es en
Colombia.
Jesus: Hombre Esteban, qué bien! Bienvenido!
Esteban Dublín: Muchas gracias
Microbiblioteca: Hola Esteban, bienvenido!
Esteban Dublín: Feliz tarde en Colombia.
Esteban Dublín: Queridos Jesus y microbibliotecos...
Jesus: Sí. Eso parece.
Jesus: Hola!
Microbiblioteca: Acabo de ver guardando los periódicos al
cerrar la Biblioteca que lucharemos contra los elementos futbolísticos.
Microbiblioteca: Hola Jesus!
Jesus: ...ha sido culpa de Murphy.
Jesus: Estoy en el curro así que si de repente callo...
Jesus: Ya estoy por aquí.
Jesus: Hola Guri.
