*Transcripción del chat con el escritor Manuel Moyano del pasado miércoles 19/11.
La transcripción es a la inversa, se debe empezar desde abajo hacia arriba.
Pablo V: Disculpas porque acabo de leer todo, solo pude
estar atento unos minutos, pero gracias por las preguntas que planteásteis, son
provechosas y las respuestas más todavía. saludos a todas/os.
Microbiblioteca: En poco tiempo la transcripción en el blog
del Microclub.
Jesus: Buenas noches a todos
Jesus: Has batido el récord de conexiones, Manolo.
Microbiblioteca: Bona nit, buenas noches a todos y todas.
Cerramos el chat.
Moyano: Gracias a ti, Guri.
Jesus: Y no olvidéis que el viernes hay micro, será el
último.
Microbiblioteca: Y muchísimas gracias a Manuel Moyano, por
escribir como lo hace y por dedicarnos su tiempo en este chat.
Moyano: Gracias por invitarme, Jesús. Muchas gracias a
todos.
Elysa: Gracias por este chat tan agradable.
Moyano: Buenas noches a todos. Que tengáis felices
microsueños.
Jesus: Gracias, Manolo
Microbiblioteca: ¡Bienvenida y gracias Elisa A.!
Patricia: Yo he llegado en el último ratito, pero he podido
revisar las respuestas. Gracias por todo.
Microbiblioteca: Muchas gracias a Jesus por su conducción de
la sesión mensual de los microrrelatos de Manuel. El viernes el cierre y el
martes próximo el sorteo del vale para los participantes.
Jesus: Gracias a todos
Elisa A.: He estado aquí, calladita, pero aprovecho para saludaros
a todos y agradecer sus respuestas a Manuel. Muy interesante.
Jordi: agradezco a Manuel este rato tan agradable. Ha sido
estupendo entrar en tu mundo de lo fantástico. Buenas noches a todos.
Moyano: Para mi ha sido un verdadero placer. Os lo digo de
verdad.
Rosana: Gracias a vosotros y a Manuel. Un gusto compartir
este chat con todos.
Moyano: Como regla general, el título lo escribo una vez escrito el microrrelato. Siempre hay excepciones.
Jordi: Muy interesante.
Rosana: Manuel, eliges el título al final, con el texto ya
terminado, o primero escribes el titulo y luego el texto o una mezcla de todo?
Moyano: Deben dar pistas, sugerir, pero no
"reventar" el microrrelato, no ser lo que llaman un
"spoiler".
Microbiblioteca: Muchas gracias a Elysa, Ernesto, Jordi,
Rosana y Pablo por conectaros y participar en el chat. Y Patricia veo ahora!
Patricia: Al hilo de los títulos, ¿crees que deben dar
pistas sobre el microrrelato?
Microbiblioteca: Según el ordenador de Barberà del Vallès
quedan dos minutos. ¿Alguna última pregunta exprés?
Moyano: Pero si te refieres solo a los micros, la mayoría de
los títulos me salieron de forma natural, facil.
Elysa: De acuerdo con Jesus en lo de los títulos, ¡muy
atrayentes!
Moyano: Depende, Jesús. Hay títulos que salen a la primera.
Otros se atrancan de forma endiablada...
Jesus: También me gustan tus títulos, muy narrativos a
veces. ¿Te cuesta titular?
Moyano: La verdad, Guri, es que no me costó nada. Mi
concejal, Mariola Martínez, es una persona de mente abierta y pese a no
pertenecer al mundo literario intuyó que era una buena idea. Y ahí sigue el
premio, pese a la crisis
Moyano: Es cierta esa analogía con El extraño de HPL, pero
en este caso quien se mira en el espejo es una persona normal (tú, yo) que
siente repentinamente la extrañeza de ser un mamífero de la especie Homo
sapiens.
Microbiblioteca: Si no me equivoco Manuel, eres el impulsor,
o uno de ellos, del Premio Setenil convocado por el Ayunt. de Molina de Segura
al mejor libro de relatos publicado anualmente en España. Te costó mucho o poco
convencer o entusiasmar a su creación?
Rosana: Yo no. Yo interpreté ese extrañamiento. Pero
seguramente haya algún microrrleato o más de uno en los que mi lectura sea
diferente. No me ha dado tiempo, pero para otra ocasión traigo algunos
preparados de Teatro de Ceniza.
Jesus: Ese micro me recordó mucho a El extraño de Lovecraft
pero sublimado.
Moyano: Que un texto tome otra dimensión más allá de su
propia autor es, probablemente, de lo mejor a lo que puede aspirar un autor.
Algo que, en cierto modo, le supere.
Rosana: Por eso me interesa tu opinión al respecto.
Moyano: ¿Y tú viste, Rosana, algo de deseo incestuoso en él?
Moyano: Eso siempre sorprende al autor, aunque no siempre de
forma grata.
Rosana: Sí, recuerdo ese microrrelato. Es uno de mis
favoritos.
Rosana: Qué curioso, ¿verdad? Es como si una vez publicados
los textos tomaran otra dimensión según las interpretaciones diferentes que
hagan algunos lectores.
Moyano: de saberse y de sentirse humano, quiero decir.
Moyano: No exactamente, Rosana. Pero sí me paso con una
profesora y critica, que interpretó el micro "Vigilia" como algo
relacionado con el deseo incestuoso padre-hija, cuando en realidad se refería a
la extrañeza de ser humano...
Rosana: Manuel, ¿ y con esos estudiantes te sucedió que
alguno hiciera una lectura de alguno de tus microrrelatos que no entraba dentro
de lo querías expresar y sin embargo te sorprendiera y agradara ?
Moyano: Me gusta la ciencia ficción, Elysa, pero sólo si es
buena. Y eso no abunda.
Moyano: Intentaré lo que me pides, Guri, si averiguo cómo
hacerlo.
Elysa: Algunos de los microrrelatos son ciencia ficción, y
tu novela he leído que también. ¿te gusta el género?
Jesus: Eso estaría muy bien.
Moyano: Absolutamente, Rosana.
Microbiblioteca: En el blog de La Microbiblioteca tenemos
una sección llamada audiomicrorrelatos. Aquí queda echa públicamente la
petición de, si quieres y te apetece, conseguir y enviarnos la grabación para
incluirla algun día en ella.
Moyano: Por cierto, Jordi: de una clase de último curso de
magisterio que leyó el libro, muchos tuvieron que esperar a que yo se los
explicara.
Rosana: Creo que es una cualidad deseable en un microrrelato
que provoque una segunda lectura y hasta una tercera.
Moyano: sí, Guri, forma parte de un disco de Jesús Cutillas
que imagino será difícil de encontrar. No recuerdo ahora mismo el título.
Jordi: ¡jejejejej todo no, pero parte deél si, claro que si.
Moyano: Espero que no me tengas rencor, Jordi, por obligarte
a emplear todo tu intelecto...
Microbiblioteca: Una pregunta Manuel, existe la grabación
del último microrrelato de "Teatro de Ceniza", Mundo efímero?
Rosana: Estoy de acuerdo, hay que leerlo pausadamente. En
una página un micrrorelato de provoca una emoción determinada y en la siguiente
otro microrrelato te lleva a una emoción contrapuesta o a la reflexión. Hay que
darle un espacio a cada texto.
Jordi: a mi me has hecho dudar del nivel de mi intelecto a
la hora de entender tus textos ¡jejejejeje! leer y releer ha sido mi trabajo
empleando tiempo, pero ha sido muy interesante o sea que leer todo un libro de
un tirón, no te digo nada.
Moyano: Pero muy pocos.
Moyano: Me parece que dejé algunos micros fuera al componer
Teatro de ceniza...
Jesus: ¿Todo El imperio de Chu está en Teatro de ceniza?
Moyano: Creo que sí es posible tener 325 ideas, pero no 325
ideas que sean brillantes o interesantes. Leer un libro de microrrelatos de una
sentada puede llevar a una insensibilización respecto a lo que estás leyendo.
Hay que tomarlo poco a poco... Cosa que por otro lado nos cuesta.
Elysa: Me la apunto, la frase, digo.
Jesus: Cien ideas, cien formas. Decía Sternberg en el
prólogo de sus Cuentos Glaciales que tener 325 ideas (los micros que había en
el libro) no es cosa fácil. ¿De ahí el hartazgo, quizá?
Rosana: Apuntada también la frase de Hemingway.
Moyano: Mi gusto abarca bastantes cosas, pero si he de
señalar autores con los que mantengo una relación "sentimental", no
puedo dejar de citar a (sí) Borges, Bukowski, Lovecraft, Auster, Delibes,
Cioran, Stevenson...
Microbiblioteca: ¡Bienvenido Pablo!
Rosana: Gracias Manuel, me lo apunto.
Pablo V: Buenas noches a todos. Grande la frase, Jordi.
Moyano: Me anoto esa frase de Hemingway. ¡Anotadla todos!
Microbiblioteca: Manuel, la Microbiblioteca hace las
preguntas trilladas pero, cree que algunas, necesarias. ¿Tus debilidades
literarias? (a lo que se refiere a autores, algún título en concreto, ...).
Moyano: Para Rosana: la gran complejidad de una novela, para
mí, es mantener el espíritu, el deseo, la ilusión o no sé cómo llamarlo... que
te alcance para terminarla. Y sin decaer en calidad.
Jordi: dijo Hemingway: “La papelera es el primer mueble en
el estudio del escritor”.
Moyano: Es en buena parte intuitiva, Jesús. Pero créeme que
le dediqué bastante tiempo al orden.
Rosana: Manuel, ¿qué encuentras más complejo o qué es lo que
más te cuesta en el proceso de escritura de una novela?
Moyano: Desechar, desechar y desechar. Alguien me dijo que
para escribir hacía falta papel, bolígrafo y una papelera.
Jesus: Da esa sensación, una organización intuitiva.
Moyano: También es eso, Elysa. Contiene ambos planos de
interpretación.
Rosana: Es verdad, hay que vencer esa reticencia a desechar
los textos que haga falta.
Moyano: Para Jesús: el libro carece de estructura. Sin
embargo, el orden está pensado, aunque no sabría explicarte el criterio. Algo
claro es que puse al principio algunos de los micros que más me gustaban. Y
también quise cerrar en alto.
Elysa: ¡Ya ves, Manuel! y yo al leer Búnker, veía una
crítica, los "peces gordos" se quieren salvar y se olvidan que los de
abajo también son necesarios...
Moyano: "El fin de los tiempos" habla de una
especie de entidad del Mas Allá que penetra en nuestro mundo para destruirlo, a
raíz de que los hombres han abierto una puerta hacia el Más Allá
Moyano: Para Jordi: "Bunker" es una reflexión
sobre el hecho de que los grandes hombres e intelectuales, los teóricamente más
admirados, son incapaces de afrontar los asuntos practicos.
Rosana: Estoy de acuerdo con lo que comentáis sobre
coherencia interna y dejarse llevar por la primera frase
Jesus: ¿Y la estructura del libro? No lo divides en partes
ni hay una organización aparentemente.
Moyano: Para Rosana: evité a toda costa la respetición.
Confesión: esos 100 micros son el resultado de cribar cerca de 300. Repito: no
hay que tener miedo de tirar cosas a la basura...
Rosana: Yo creo que hay variedad en Teatro de Ceniza. No me
da sensación de empacho, de leer fórmula repetida. Cosa que si me ocurre con
otros libros.
Moyano: Exacto, Jesús.
Moyano: Claro que si, Elysa. En ocasiones eso puede suponer
que tengas que tirar el micro a la basura (lo cual es muy saludable). En otras,
puedes dar precisamente con algo superior a lo que tú mismo (o misma: seamos
políticamente correctos) esperabas.
Jordi: Tienes textos con un lenguaje muy cuidado, donde la
fantasía la haces real y convincente,pero confieso he tenido trabajo en
descifrarte. Me encantaría tener la explicación de algún micro que me ha
parecido especialmente complejo como “El fin de los tiempos”, “Bunker”, o “La
llave"para entenderlos mejor ¿puede ser?
Jesus: Se nota eso, Manolo. Las piezas que me gustan más son
aquellas en las que se nota que te has dejado llevar por la coherencia interna
del micro, por incoherente que ésta fuera.
Elysa: Manuel ¿te ocurre eso de tener todo el micro en la
cabeza y sentarte a escribir y que se vaya la historia por otro lado?
Moyano: No more questions?
Moyano: Para Guri: si, llevo una libreta de apuntes. Muchos
micros los he escrito a partir de una idea anotada en ellos. Pero los que mejor
me han salido, para mi gusto, son aquellos en los que escribí la primera línea
sin saber a donde iba a parar. En este caso podemos hablar de inspiración (no
sé si mesiánica). Un ejemplo de esto es "Fan", el del tipo que se
encuentra con Elvis.
Elysa: ¡Ahí vamos! ese proceso narrativo...
Moyano: Tu otra pregunta, Rosana: sí, lo peor de los micros es
que es fácil caer en la fórmula. A mi mismo me ha pasado en Teatro de ceniza, y
eso que he intentado no dejar demasiados relatos que obedecieran a la misma
fórmula.
Rosana: Ah sí, eso proceso narrativo.
Rosana: Gracias Manuel.
Moyano: Sí, es un planteamiento que no sé si se habrá
empleado antes en el mismo grado en que yo lo he hecho en esta novela.
Microbiblioteca: Manuel, cuando puedas, ¿cuatro apuntes de
tu proceso narrativo? Cuando y como escribes, libreta de apuntes, inspiración
mesiánica, ...
Rosana: Es la sensación que tengo cuando leo algunos
microrrelatos, que se repite una fórmula que conduce al final sorpresa y me
parece a veces que leo el mismo microrrelato con ligeras variaciones.
Moyano: Rosana, lo más probable es que tengas razón y que mi
afirmación haya sido demasiado categórica.
Rosana: Qué interesante ese planteamiento de la novela como
documentos encadenados.
Jordi: Estoy de acuerdo con Rosana.
Rosana: En lo del final abierto, no sé si estoy de acuerdo.
He leído buenos microrrelatos con final abierto. Sin embargo creo que quizá se
abusa del elemento sorpresa en los microrrelatos, o de un tipo de final
sorpresa para concretar.
Moyano: Perdona, Jordi, pero no recuerdo ya muy bien qué
quise decir con los mecanismos. Creo que me refería a mi novela finalista del
Herralde. Cada capítulo es un documento, y este documento a su vez podría
interpretarse en cierto modo como un microrrelato. Aunque, claro esta, todos
los documentos (o micros) está narrativamente encadenados.
Moyano: La diferencia obvia, Rosana, está en la extensión,
pero eso condiciona otras diferencias: la principal, que en el microrrelato es
mucho mayor la parte de la historia que no se cuenta, la que el lector debe
intuir o rellenar por si mismo. También la sorpresa o el juego final es
imprescindible en un microrrelato, mientras que un relato puede tener un final
abierto. ¿Podemos imaginar un micro con un final abierto? No.
Jordi: ¿En cuanto a los mecanismos...?
Moyano: Gracias, Ernesto. Es cierto, creo que me cansé de
escribir relatos, y que luego me cansé de escribir microrrelatos. Si alguna vez
vuelvo a afrontar estos géneros, será sólo si me sale algo completamente
distinto. No me gusta la repeticion.
Rosana: ¡Gracias por la bienvenida Guri !
Rosana: Manuel, ¿cuál sería para ti entonces la diferencia
crucial entre microrrelato y cuento? La que marca la diferencia.
Moyano: Gracias de verdad por tus palabras, Rosana. En
cuanto a los mecanismos...
Ernesto: Hola, Manuel. Felicidades por ser finalista del
Herralde. Te leí en un entrevista que ibas a dejar los relatos, para centrarte
en la novela, para que te centrarte bien, pero que ibas a ser escribiendo
microrrelatos. ¿Qué futuro le ves al microrrelato?
Rosana: Hola Elysa.
Moyano: si habéis escrito relatos y microrrelatos, habréis
notado que uno los afronta de forma distinta. También se afrontan de diferente
forma a la hora de leerlos.
Rosana: Tengo que decirlo: Teatro de ceniza es uno de mis libros
de microrrelatos de cabecera. Me gusta releerlo y descubrir nuevas
interpretaciones. Enhorabuena Manuel por tus microrrelatos y por esa novela
finalista.
Jordi: y podrias darnos algunos de los mecanismos (que
decías antes) en la confección de microrrelatos.
Elysa: Buenas, Ro, aquí estoy de "escuchanta".
Moyano: Para Guri: creo firmemente que el relato y el
microrrelato son generos distintos.
Rosana: Hola bro :)
Microbiblioteca: ¡Bienvenida Rosana!
Jesus: Hola sister.
Moyano: Para mi la ironía es necesaria en general en toda la
literatura. Quizá tenga que ver con mi forma de ser. Pero en general me gustan
mas los micros que tienen ironía, como un rumor de fondo .
Jordi: Y el arma de la ironía la manejas muy bien.
Rosana: Buenas noches .
Microbiblioteca: Manuel, como cuentista y microrrelatista, te
decantas por la teorización de que el microrrelato es un género literario? ¿O
crees que cuento y microrrelato son el mismo?
Jesus: Hay mucha ironía en tus micros, Manolo. ¿Es muy
necesaria en el microrrelato?
Moyano: Pues te diría, Jordi, que son cosas bastante
distintas, como si se escribieran con distintas áreas del cerebro. Con todo, El
imperio de Yegorov recurre a algunos mecanismos no muy alejados del micro.
Jordi: El imperio de Yegorov, una vez más en su linea con la
fantasia y la ciencia ficción en decorados distópicos e irreales.Felicidades
por ser finalista. ¿Que es escribir micros y escribir novelas para ti?
descartando obviedades.
Jesus: Hola Ernesto.
Microbiblioteca: ¡Bienvenido Ernesto!
Ernesto: Hola, un saludo a todos. ¿Llego a tiempo?
Moyano: Espero ansioso.
Microbiblioteca: Podéis preguntar, Manuel está a vuestra
disposición.
Jesus: Claro.
Moyano: Muchas gracias a todos. Si, se puede, Elysa
Jesus: Hola Jordi, Elysa.
Microbiblioteca: ¡Bienvenida Elysa!
Elysa: Buenas noches, ¿se puede?
Jordi: Encantado de estar con vosotros en tal evento
cultural. Saludos especiales y felicitaciones a Manuel Moyano.
Jesus: Antes que nada, Manolo, enhorabuena por tu novela.
Moyano: Hola Jordi.
Microbiblioteca: Bienvenido Jordi!
Jordi: Hola a todos. Me llamo Jordi desde Barcelona
Moyano: Ok.
Jesus: vale.
Microbiblioteca: Son las nueve, esperamos un minuto y si no
rompemos nosotros el hielo.
Moyano: Vaya, Guri.
Jesus: Perdonad pero intervengo con el móvil.
Microbiblioteca: Gurú gurú algún día, de momento no...
Moyano: El placer es mío, como suele decirse. Hola Gurú.
Jesus: jajaja, Guri.
Jesus: Hola Gurú.
Microbiblioteca: Buenas noches Jesús.
Jesus: ...pero yo no veo a nadie.
Microbiblioteca: Hola Manuel, muchas gracias por estar con
nosotros.
Jesus: Aquí dice que hay ocho usuarios conectados...
Jesus: Hola Manolo.
Moyano: Hola, Jesús
Jesus: Hola.
Microbiblioteca: A las 21:00 horas empezamos el chat del
Microclub de Lectura con Manuel Moyano.
